REFERENZEN FÜR ÜBERSETZUNGEN 

• Pixmania.com: Produktbeschreibungen, Marketing, Mailing
• Symtrax: Marketing, Beschreibung von Software
• Galerie GP & N Vallois: Pressemitteilungen, Präsentation der Galerie, Briefe und E-Mails

BERUFSERFAHRUNG

Seit 2009

Übersetzerin (Französisch-Deutsch) u. a. des deutschen Internetauftritts bei PIXmania.com

2008

Galerie-Assistentin, Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois, Paris

Pressearbeit, Bebilderung von Ausstellungskatalogen, Verantwortlich für die Internetseite der Galerie…

Oktober 2002 - Juni 2003

Assistentin des Forschungsbeauftragten (Halbzeit-Praktikum) im Deutschen Forum für Kunstgeschichte, Paris: Verantwortlich für die Datenbank der Bibliothek, Mitarbeit bei der Konzeption des Buches „Daumier und Deutschland“ von Werner Hoffmann

November - Dezember 2001

Freie Mitarbeit bei der Organisation „Weisse Rose Stiftung e.V.“: Verein der ehemaligen Mitglieder des Widerstandes gegen den Nationalsozialismus, München: Pressearbeit, Pressemitteilungen

November 2000 - August 2001

Praktikum in der Bildredaktion zweier Frauenmagazine: Vogue Business und Glamour, Condé Nast Verlag, München

Verantwortlich für einen Teil der redaktionellen Seiten, Bild- und Illustrationsbestellung…

AUSBILDUNG

2005 – 2007

Magister der Kunstgeschichte, Schwerpunkt: Zeitgenössische Kunst

Universität Wien (Österreich): Thema der Abschlussarbeit: „Maurizio Cattelan : Parodie und die Selbstinszenierung des Künstlers als Mittel der Kritik“ unter der Anleitung von Prof. Dr. Friedrich Teja Bach; Abschlussnote: mit Auszeichnung bestanden

2004 – 2005 

Kunstgeschichte – Erasmus-Stipendium. Universität von Lausanne (Schweiz)

2003- 2004

Kunstgeschichte - Vordiplom. Universität Wien (Österreich)

2002 – 2003

Kunstgeschichte und Archäologie - DEUG (1. Jahr) Paris IV - Sorbonne (Frankreich)

2001- 2002

Kunstgeschichte, Neuere deutsche Literatur und Philosophie - Ludwig-Maximilians-Universität, München

2000    

Abitur in den Leistungskursen Französisch und Kunst – München

SPRACHEN

Deutsch: Muttersprache

Französisch: perfekte Sprachbeherrschung

Englisch: fliessend

Italienisch: Grundkenntnisse