© 2009 JuliaHess .

Julia HESS.           

            Ich wurde 1981 in der Nähe von München geboren. Ich hatte das Glück praktisch die gesamten Sommerferien meiner Kindheit in Frankreich zu verbringen und habe schon sehr bald das Bedürfnis zu empfunden, die französische Sprache zu erlernen.

            Auf dem Gymnasium in München hatte ich die Gelegenheit Französisch in der dritten Fremdsprache (nach Latein und Englisch) zu erlernen und schließlich konnte ich mein Abitur in den Leistungskursen Französisch und Kunsterziehung ablegen.

            Nach einem ersten Studienjahr in Kunstgeschichte, Neuere deutsche Literatur und Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität in München, habe ich die Entscheidung getroffen, Deutschland für Paris und die Sorbonne zu verlassen. Auf diese Weise habe ich die französische Sprache perfekt zu beherrschen gelernt und konnte feststellen, dass meine Liebe zum Französischen und Deutschen jeden Tag wuchs.

  

            Um meinem Studium eine weitere internationale Dimension zu geben, habe ich Paris für Österreich und die Schweiz hinter mir gelassen und bin anschließend zum Schreiben meiner Diplomarbeit im Themenbereich der zeitgenössischen Kunst aus Überzeugung nach Frankreich und schließlich nach Paris, zurückgekehrt.

  

          Seit Februar 2009 habe ich meinen Beruf und meine Berufung als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche gefunden. Endlich kann ich von meiner Begeisterung für diese Sprachen leben. Ich arbeite als Übersetzerin und Beauftragte für die deutsche Sprache bei dem Unternehmen PIXmania.com und mache derzeit meine ersten Schritte als freiberufliche Übersetzerin.

Startseite

Julia Hess - Übersetzerin

Vom Französischen ins Deutsche